Most Indians expect their personal happiness will improve over the next five years, posing a concrete benchmark against which to measure the future success of Modi govt